вам больше идёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вам больше идёт»
вам больше идёт — suits you better
Вам стоит прислушаться к его мнению о том, что вам больше идет.
You should have heard him go on about what styles would suit you best.
— Она вам больше идёт, чем Шульце!
— Suits you better than Schultze.
advertisement
вам больше идёт — you look better
И вам больше идет быть элегантной.
And you look better when you act chic.
А вам больше идет с распущенными волосами.
You look better with your hair down.
advertisement
вам больше идёт — другие примеры
Эти пальцы принесут вам большую славу.
These hands will bring you great fame.
А блондинкой вам больше идет.
You look even better as a blonde.
Этот цвет Вам больше идёт.
Color's better on you.
Так вам больше идёт.
Your hair looks better down.
Вам больше идет без шнобеля.
I think you look rather fetching without your schnozzle.