валяться на улице — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «валяться на улице»
валяться на улице — street
Всё моё барахло валяется на улице!
All my shit is out there on the street!
Кто-то нашёл твоё уведомление о выигрыше в лотерею! Валялось на улице.
Somebody found your precious sweepstakes notice out on the street.
Сумка на валялась на улице.
The bag was in the street.
Затем их казнили и бросили их тела... Валяться на улице, чтобы другим было неповадно подвергать сомнению учение Церкви по вопросам науки.
Threw their bodies into the street as a warning to others to stop questioning Church rulings on scientific matter.
валяться на улице — другие примеры
Ещё ночью я валялся на улице, пьяный, с мыслями о смерти а уже на следующее утро мои мечты начали сбываться, как в кино.
One night, I was lying on the ground drunk, waiting to die. The net morning, my dreams were coming true... like in the movies.
Выглядишь, как мешок с апельсинами, который слишком долго валялся на улице.
You look like a bag of oranges that's been left out too long.
Катафалк и гроб не подлежат ремонту. А «скорая» просто не могла оставить его валяться на улице.
The hearse and the coffin got totaled, and the EMTs couldn't just leave him in the street.