валяться на тротуаре — перевод на английский

валяться на тротуаре — sidewalk down there

Ну, в этом возрасте на детей обрушивается поток изображений смерти, из телевизора, видеоигр, насекомые валяются на тротуарах.
Well, at that age, kids are bombarded by images of death, from the TV, video games, an insect on the sidewalk.
Видели, что валяется на тротуаре?
You see the sidewalk down there?
advertisement

валяться на тротуаре — другие примеры

Следущее, что я помню, я валяюсь на тротуаре, а этот кретин в узких брюках стоит надо мной и говорит: "О, прости, милая, я тебя не видел, я ехал слишком быстро.
Next thing I know, I'm sprawled on the pavement with this pillock in tight trousers standing over me saying, "0h, sorry love, didn't see you, I was going too fast.
Если бы не я, ты бы еще валялся на тротуаре.
Without me, you'd still be lying in the street.