валяться на спине — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «валяться на спине»
валяться на спине — другие примеры
Он здорово валяется на спине, но для героя сериала этого маловато.
I mean, he rolled over. Sure, he did that fine, but I didn't think he deserved a series for that.
И опять же, если бы я не смог отыскать достойного средства нападения, я бы просто валялся на спине и выжидал удобного момента.
Now if it was me, and I couldn't find a decent enough weapon, I would just lie back down, and bide my time.
Не настолько много, чтобы они валялись на спинах, требуя ещё, и не настолько мало, чтобы они чувствовали себя несчастными.
Not to much that someone down the back wouldn't get enough, and not too little that they'd be unhappy that they didn't get enough.