валяться на полу — перевод на английский

валяться на полу — on the floor

Почему этот пиджак валяется на полу?
What is that jacket doing on the floor?
Представь, что она валяется на полу в мучительных спазмах.
You picture her on the floor, spasming uncontrollably.
— Валяется на полу с головной болью.
On the floor with a headache.
Простите, просто для точности, он наполовину свесился с кровати вот тут... и куча его вещей со столика валялись на полу...
Um... Sorry, just to fix it, he'd half-fallen out of bed about here... with a load of stuff from his table on the floor.
Нет, тут ещё газовый резак где-то валялся на полу, не могу найти.
There's a cutting torch on the floor here somewhere. I just can't find it.
Показать ещё примеры для «on the floor»...
advertisement

валяться на полу — lying on the floor

Валяется на полу, как куча старого тряпья.
Lying on the floor like a pile of old clothes.
Я бы не стала валяться на полу в гостиной у мужчины, который даже не женат.
I wouldn't be lying on the floor with some man if he wasn't married.
Ты будешь кричать, валяться на полу камеры, свернувшись калачиком в позе эмбриона, выворачивая внутренности наизнанку.
You're going to be crying, lying on the floor of your cell, curled up in the fetal position, puking your guts out.
Когда ты валяешься на полу, ты похож на божью коровку брюшком вверх.
When you lay on the floor, you look like an upside-down ladybug.
Когда я валяюсь на полу, это мило и трагично.
When I lay on the floor, it's adorable, and it is tragic.
Показать ещё примеры для «lying on the floor»...