валяться в углу — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «валяться в углу»

валяться в углу — другие примеры

Еще слово, одно только слово, и от моего пения ты заснеш, и я оставлю тебя валяться в углу.
One more word, just one more, and I'll sing you to sleep and leave you in a corner.
Но мы будем веселиться или валяться в углу, как идиоты?
But are we gonna have fun or are we gonna wallow in the corner like idiots?