валяться в канаве — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «валяться в канаве»
валяться в канаве — другие примеры
Мне все равно, даже если твой друг валяется в канаве в кровоточащих ранах, он все равно сюда придет сегодня!
Now I don't care if your friend is lying in a ditch bleeding, he will come in tonight.
Она так обо мне печётся, и не может видеть, как я, мужчина в самом расцвете сил, валяюсь в канаве.
She's protective and couldn't watch me lie in the gutter, a man in his prime.
Бумажник миссис Майерс валялся в канаве в 3-х кварталах от этого французского ресторана, где она гулеванила вчера вечером.
Uh, Mrs. Myers' wallet was in a gutter three blocks from the ooh-La-La French restaurant where she boozed it up last night.
Год назад этот парень буквально валялся в канаве, скажу я тебе.
A year ago, that guy was literally in a gutter, I'll have you know.
Ей повезло, что сейчас она не валяется в канаве.
Lucky she's not lying face down in a ditch right now.
Показать ещё примеры...