важно сколько — перевод на английский

важно сколько — matter how many

Не важно сколько кораблей рейфов они уничтожали, прибывали все новые.

No matter how many Wraith ships they destroyed, more kept coming.

И не важно сколько вечеринок вы ему устроите, он никогда не будет нормальным.

And no matter how many parties you throw him, he never will be.

И не важно сколько раз я повторяю этот эксперимент, этот пик будет всегда в одном и том же месте.

And no matter how many times I repeat this experiment, I will always get the spike in the same position.

Я сказала ей, что это как будто... из тебя выезжает грузовик, и не важно сколько кристаллов ты покупаешь.

I told her it was like... having a minivan drive out of you, no matter how many crystals you buy.

Не важно с чем мы сталкиваемся, не важно сколько между нами разногласий.... нашу связь не разорвать.

No matter what obstacles we face, no matter how many disagreements we have... our bond cannot be broken.

Показать ещё примеры для «matter how many»...

Хорошая новость в том, что не важно сколько времени мы проведем в прошлом, мы вернемся именно в этот момент.

The good news is that no matter how much time we spend in the past, we return to this very moment.

Ты же понял что они сказали «Не важно сколько вы оставите на чай»?

You realize they sing no matter how much you tip?

Не важно сколько я сплю, я просыпаюсь уставшим.

No matter how much sleep I get, I wake up feeling tired.

И не важно сколько раз они попытаются убедить тебя в обратном, не глотай!

And no matter how much they might try and convince you otherwise, don't swallow!

Это всегда не легко, и не важно сколько у тебя опыта в этом вопросе.

It's never easy, no matter how much experience you have.

Показать ещё примеры для «matter how much»...

За всем оформлением идёт наблюдение, не важно сколько это займёт.

All procedural details are being observed, no matter how long it takes.

— Я буду ждать, и не важно сколько.

— I'll wait, no matter how long.

«Я знаю, что Джек был убит, и я собираюсь узнать как, не важно сколько времени это займет.»

"L know Jack was murdered and I intend to find out how, no matter how long it takes.

И не важно сколько времени Френк проводит со своей семьей. Да он и сам, наверное, этого не замечает.

'And no matter how long Frank spends with his family, 'he never seems to know how many there are.'

И влюблённый в тебя до чёртиков навечно, и не важно сколько это продлится,

And madly in love with you Forever, no matter how long that's gonna be, and taking this cure, Elena, won't change that.