в ширину — перевод на английский

в ширину — in width

"Северная стена Droites, 1000 метров в высоту, 500 метров в ширину.
"The North Face Droites, 1000 meters in height, 500 m in width
Лезвие должно было быть около 3,81 сантиметров в ширину с зазубренным краем с одной стороны, и ровным с другой.
Okay, so, the blade appears to be 3.81 centimeters in width with a serrated edge on one side, and a straight edge on the other.
Молекула ДНК примерно 2 нанометра в ширину, в то время как человеческий волос — 80 000 нанометров, и представляет собой изображение, полученное с помощью сканирующего туннельного электронного атомно-силового микроскопа...
A DNA molecule's about two nanometers in width, whereas, like, a human hair's about 80,000 nanometers, so it presents representationally with electrons and scanning-tunneling, — atomic force microscopes...
Дело в ширине бокала.
It's the width of the glass.

в ширину — wide

Можно предположить, что пустыня, простирающаяся на сотни миль в ширину, не позволяла людям покинуть территорию Индии.
You might have thought that a desert, hundreds of miles wide, would have trapped any humans in the Indian interior.
Сооружение из зловонных емкостей, из кислоты и металла, четыре метра в ширину и восемь в длину, предназначалось для того, чтобы получить больше электроэнергии, чем когда-либо прежде.
Four metres wide, twice as long and containing stinking stacks of acid and metal, it had been created to pump out more electricity than had ever been possible before.
Согласно плану, тут множество подземных уровней, и каждый из них несколько акров в ширину.
According to these schematics, there are dozens of underground levels, each of them several acres wide.
Открыть в ширину!
Open wide!
Я хочу свободную от Милли зону возле меня, по крайней мере в три обеденных стола в ширину.
I want a Millie-free zone around me, at least three lunch tables wide.
Показать ещё примеры для «wide»...

в ширину — miles wide

Манхэттен всего девяти миль в длину и четыре с половиной в ширину.
Manhattan is only nine miles long and four and a half miles wide.
Потому что этот округ 200 миль в длину и 40 в ширину! Они знаю где он, а я нет!
Because this damn county's 200 miles long and 40 miles wide and they know where he is and I don't.
— Луо, эта штука 600 миль в ширину.
— It's 600 miles wide.
Йеллоустонский национальный парк, с кальдерой более 80 километров в ширину и огромным морем расплавленной породы прямо под поверхностью.
— Yellowstone national park, with a caldera over 50 miles wide and a massive sea of molten rock just beneath the surface.
Один из них 250 миль длинной, 60 миль в ширину, глубиной в 1 милю.
There's one 250 miles long, 60 miles wide, a mile deep.
Показать ещё примеры для «miles wide»...

в ширину — inches wide

Окей, три дюйма в ширину.
Okay, three inches wide.
Рукоять 2,5 см в длину, 6,6 см в ширину. Толщиной 1,75 см, каждая сторона по 3,8 см.
The handle is 1 inch long, 2.6 inches wide, 0.7 inch thick, each side is 1.5 inches.
10,5 м в длину, 2,4 м в ширину.
34 feet 7 inches long, 8 feet 5 inches wide.
Как видишь, вмятина порядка дюйма в ширину и она стала результатом удара тупым предметом.
As you can see, it's about an inch wide and it's caused by a blunt force trauma.
Oколо дюйма в ширину, 2 дюйма глубиной, есть следы металлических опилок на коже головы.
About an inch wide, about two inches deep, sprinkled with traces of iron filings in the scalp.

в ширину — meters wide

Наш мост 3 метра в ширину и 10 — в длину.
Our bridge is three meters wide and ten meters long.
Судна. Оно 12 метров в длину и 4 метра в ширину.
Ship, it's 12 meters long and 4 meters wide.
Примерно в ста метрах, 40 метров в ширину.
About 100 meters away, maybe 40 meters wide.
Метр в высоту и метр в ширину.
A meter tall and a meter wide.