в хорошем расположении духа — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в хорошем расположении духа»
в хорошем расположении духа — in a good mood
Охранник был в хорошем расположении духа.
The guard was in a good mood.
А вы в хорошем расположении духа.
You're in a good mood.
Поймал меня в хорошем расположении духа.
Caught me in a good mood.
Мне уйти и вернуться, когда тьl будешь в хорошем расположении духа?
Want me to come back when you're in a better mood?
в хорошем расположении духа — in good spirits
Я верю, что в этот день вы в хорошем расположении духа.
I trust the day finds you in good spirits.
Да. Ты в хорошем расположении духа сегодня.
You're in good spirits today.
Однако, поскольку мы на 140 кмлометров опережали Хаммонда и даже не представляли, какие ужасы нас ждут впереди, мы полезли туда в хорошем расположении духа.
However, as we were 90 miles ahead of Hammond, and we had no idea about the horrors that lay ahead, we entered in good spirits.
Он определенно в хорошем расположении духа.
He's certainly in better spirits.