в течении десятилетий — перевод на английский

for decades
any decade

в течении десятилетий — for decades

В течение десятилетий СМИ отрицали его существование.

For decades the media denied it existed.

В течение десятилетий, находящиеся в собственности банков СМИ атаковали любого, кто осмеливался предупреждать общественность о том, что прямо под их носом создано диктаторское мировое правительство, и что национальный суверенитет намеренно разрушается.

For decades, the banker-owned media would attack anyone who dared to warn the public that a dictatorial world government was being constructed right under their nose, and that national sovereignty was being deliberately destroyed.

И если ее технология заработает, как обещано, наше участие в этом деле позволит сохранить наши энергоресурсы в течение десятилетий.

And if her technology works as promised, then our share in it will safeguard our energy supply for decades.

Мать высшего сословия с тесной связью, в течение десятилетия, с психоанализом, транквилизаторами, антидепрессантами и шампанским.

Upper-class mother with close ties, for a decade now, to psychoanalysis, anxiolytics, anti-depressants and champagne.

Легендарная береговая линия которая в течение десятилетий была духовным пристанищем плейбоев, кинозвёзд и напыщенных богачей.

The legendary stretch of coastline which for decades has been the spiritual home of Playboys, movie stars and the jet set.

Показать ещё примеры для «for decades»...

в течении десятилетий — any decade

Мы обсудили то, что случилось, и я думаю, что она выйдет в течении десятилетия.

We talked over what happened, and I think she'll come out any decade now.

— Был в течении десятилетий.

— Have been for decades.