в пьяном угаре — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пьяном угаре»
в пьяном угаре — in a drunken rage
И удивительно, что когда приходит факс о том, что месяцы агонии окончены, он вылетает в пьяном угаре, чтобы,потеряв контроль, разбиться на лодке.
Which makes it bizarre that when a fax tells him the months of agony are over, he flies off in a drunken rage and ends up crashing his boat.
Ушла от него после того как он, предположительно в пьяном угаре, избил ее.
She left him when he allegedly beat her in a drunken rage.
Ослеплённая моим покойным мужем в пьяном угаре!
Blinded in a drunken rage by my late husband!