в плачевном состоянии — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в плачевном состоянии»
в плачевном состоянии — in a sorry state
В плачевном состоянии.
In a sorry state.
Ты застала меня в плачевном состоянии.
You found me in a sorry state.
Некоторые в плачевном состоянии
Well, some are in a sorry state.
в плачевном состоянии — in quite a state
Теперь оно в плачевном состоянии.
They left it in quite a state.
Они в плачевном состоянии, пора что-то предпринимать.
Those cottages are in quite a state and we ought to get on with it.
Я так понимаю, она была в плачевном состоянии, да?
Look, I gather she was in quite a state, yeah?
в плачевном состоянии — другие примеры
Разве оно не в плачевном состоянии?
Makes you weep, eh?
Мельница в плачевном состоянии, но это колесо необходимо починить!
The mill is in a desolate state, sorry, but that mill-wheel must be repaired!
Они у вас в плачевном состоянии.
Did you already knew Monsieur?
Если бы у меня не было семьи, жены и дочери,.. ...которые приняли меня обратно домой, сейчас я был бы в плачевном состоянии.
If I had not had a family, a wife and a daughter ... .. that I had taken home Now I would be a pauper.
Поле, как и всегда в Дерби в плачевном состоянии песка больше чем травы.
But the pitch, as ever at Derby... in poor condition and heavily sanded.
Показать ещё примеры...