в знак признательности — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в знак признательности»
«В знак признательности» на английский язык переводится как «as a token of gratitude» или «in appreciation».
Варианты перевода словосочетания «в знак признательности»
в знак признательности — in recognition of
В знак признательности за вашу помощь.
In recognition of your devoted services.
И дарит нам этот лудус в знак признательности за верную службу.
And presents gift of this ludus... in recognition of honored service.
Это вам, в знак признательности за ваши пожертвования.
This is for you, in recognition of your donations.
Помимо почетной докторской степени губернатора Ноуп от Школы государственной политики, в знак признательности, за всё, что она сделала для жителей Индианы, библиотека кампуса с этого момента будет носить её имя.
In addition to Governor Knope's honorary doctorate from the School of Public Policy, in recognition of all she's done for the people of Indiana, the campus library will henceforth bear her name.
В знак признательности парламента перед Кромвелем, он получит пенсию в 3 тысячи фунтов ...и поместье в Кембридже.
Further, in recognition of the very great debt this House owes its commander, General Cromwell, it is proposed to award him a pension of 3000 pounds a year together with certain estates in the county of Cambridge.
Показать ещё примеры для «in recognition of»...