в верхах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в верхах»
в верхах — at the top
Встреча в верхах?
Ah! Meeting at the top?
Линда сказала что кто-то «в верхах» знал о двух других ставках.
Linda said someone at the top knew what the other two secret bids were.
Люди часто думают, что ..., что был сознательный план -— того, как Nightwish должен был звучать, соединить немного металлического и атмосфернонго материала, и направить оперный вокал в верха.
People often think that... that there was a conscious plan — of how Nightwish would sound, mix a little metal, atmospheric stuff, and put some operatic vocals on top.
Но ложь джем'хадар явно не в верху списка.
But lying to the Jem'Hadar is not on top of my list.
Иана Дойла не было в верху чьих-либо списков, сенатор.
Ian Doyle wasn't at the top of anyone's list, Senator.
Показать ещё примеры для «at the top»...
в верхах — in high places
Хорошо, у тебя друзья в верхах. Я должен быть впечатлен?
So you got friends in high places?
Знаете, вы можете обнаружить, что у вас меньше друзей в верхах, чем вы думали.
You know, you might find that you have fewer friends in high places than you thought.
У вас друзья в верхах.
You have friends in high places.
Это помогает заводить друзей в верхах.
well,it helps to have friends in high places.
— Видимо, у него есть связи в верхах.
~ He must know people in high places.
Показать ещё примеры для «in high places»...
в верхах — in the air
Поднимите обратно руки в верх.
Get your hands back up in the air.
Руки в верх!
Hands in the air!
Руки в верх, Кейсер!
Hands in the air, Kaiser!
Руки в верх!
Hand in the air!
Морская полиция, руки в верх.
NCIS, hands in the air.
Показать ещё примеры для «in the air»...