бьёшься головой о стену — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бьёшься головой о стену»
бьёшься головой о стену — banging your head against the wall
Ты просто бьешься головой о стену. Да?
You're just banging your head against the wall.
Ты бьешься головой о стену.
You're banging your head against the wall.
Я бился головой о стену, пытаясь придумать, как остановить запрет, а потом сообразил.
I was banging my head against the wall, trying to figure out a way to stop the suspension, but then it dawned on me.
Я бился головой о стену пытаясь получить имя и когда я узнал его... От тебя.
I've banged my head against the wall trying to get a name, and then I got one... from you.
Да, и если я опоздаю так это потому, что я по-прежнему буду биться головой о стену, как всё прошло.
Oh, and if I'm late, it's because I'm still banging my head into a wall over how this just went.