бьющееся сердце — перевод на английский

бьющееся сердце — beating heart

Это ее бьющееся сердце, правда?

That's her beating heart, isn't it?

Я бы вырвала бьющееся сердце из вашей груди и скормила бы его Вам.

I would rip the beating heart from your chest and feed it to you.

Абсолютно незащищенное, частично онемевшее бьющееся сердце.

A perfectly exposed, partially numb beating heart.

Конечно, лучший способ порадовать женщину — преподнести ей теплое, еще бьющееся сердце врага.

Of course, your best method for pleasing a woman is the warm, beating heart of an enemy.

Он говорит, что я особенная, как много я для него значу, как он хочет держать в руках мое бьющееся сердце.

He keeps telling me how special I am and how much I mean to him and how he wants to hold my beating heart in his hand.

Показать ещё примеры для «beating heart»...

До того дня, пока один из вас не уйдет и вырвет, все еще бьющееся сердце другого... кто станет сломленной опустошенной пародией на человека.

Until one of you leaves and rips the still-beating heart from the other, who's now a broken, hollow mockery of the human condition.

Может также отдать ему мое все еще бьющееся сердце.

Might as well give him my still-beating heart.

Помимо все еще бьющегося сердца в этой оболочке, где больше нет души.

Besides a still-beating heart in a shell where my soul no longer resides.

Не хочешь ли ты поделиться с ханом словами, которые ты держишь так близко ко все еще бьющемуся сердцу?

Would you care to share with the Khan the words that you keep so closely to your still-beating heart?

В былые времена... Я бы вырвал ещё бьющиеся сердца у них из груди.

There was a time when I... would have ripped their still-beating hearts from their chests.

Показать ещё примеры для «still-beating heart»...