бы я смог — перевод на английский

бы я смог — i could

Если бы я смог загнать его в угол, то всего лишь на минуту.

If I could get him in a corner, just for a minute.

Говорю вам, если бы я смог добраться до этого парня...

I tell you, if I could get my hands on that boy--

Лучше бы я вам что-то приятное рассказал. Тогда вы бы мне смогли поверили.

I would have rather told you something nicer, you can believe me.

Если бы я смогла подождать до утра, то могла бы сделать и его переоценку

I was wondering if I could wait till morning to bring it to you for comparison.