бы я выстрелил — перевод на английский

бы я выстрелил — if i had fired

А если бы я выстрелил?
And if I had fired?
Так, как если бы я выстрелил ему в сердце.
— As surely as if I had fired a pistol at his heart.
«Как если бы я выстрелил ему в сердце.»
«As surely as if I had fired a pistol at his heart.»

бы я выстрелил — i'd shot

Если бы я собрался пострелять, ты — последний человек, в которого бы я выстрелил.
If I was gonna shoot anyone you'd so be the last person I'd shoot.
Ну, если бы я выстрелил в живого человека, бумажной волокиты было бы больше.
Well,if I'd shot a live person,there's a lot more paperwork.

бы я выстрелил — другие примеры

Джон не понимает. Он говорит: « А что, если бы я выстрелил?»
Jean doesn't understand and says, 'That's not smart, I could have shot you.'
Если бы я выстрелил из бластера вовремя на Аргус-Х ничего этого бы не было.
If I'd fired my phaser quickly enough on Argus X, this wouldn't have happened.
Потому что, если бы я выстрелила в твою рожу, я бы сейчас жила тут, в окружении слуг!
Because if I had shot You in the face, I'd be living Here, getting curtsied at by servants!