бы хотел поблагодарить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы хотел поблагодарить»
бы хотел поблагодарить — 'd like to thank
Мы бы хотели поблагодарить наших попутчиков, которые работали с большим мужеством и самопожертвованием в трудных социальных и природных условиях, чтобы сделать этот фильм.
We'd like to thank our companions who worked with great courage and self-sacrifice under difficult social and natural circumstances to make this movie happen.
Мы бы хотели поблагодарить вас за всё, что вы для нас делаете.
We'd like to thank you for what you've done for us.
Я бы хотел поблагодарить всех, кто принимал участие в Дне открытых дверей в субботу, и помог собрать 643 фунта 67 пенсов, плюс анонимное пожертвование в 500 фунтов от кого-то с хорошим музыкальным вкусом.
I'd like to thank all of you who turned out to support the team for Open Day on Saturday.
Так как наша экскурсия подошла к концу, я бы хотел поблагодарить вас за пристальное внимание.
As we've reached the end of our tour, I'd like to thank you for your undivided attention.
«Я бы хотела поблагодарить коллектив боргов...»
«l'd like to thank the Borg collective...»
Показать ещё примеры для «'d like to thank»...
бы хотел поблагодарить — would like to thank
Я бы хотел поблагодарить участников...
I would like to thank the participants...
Я бы хотел поблагодарить народ Югославии... который передаёт свои поздравления через нашу молодёжь.
I would like to thank the peoples of Yugoslavia... who sent their wishes via our youth.
Мы бы хотели поблагодарить каждого, кто участвовал в работе по восстановлению «Дороги» в его собственной стране.
We would like to thank everyone who participated in the restoration work for the continuation of «YOL» in its own country.
И в итоге, я бы хотела поблагодарить директора Грина и всех вас за эту возможность донести мое послание объединиться.
In closing, I would like to thank Principal Green and all of you for this opportunity to impart my message of unity.
Я бы хотел поблагодарить всех здесь присутствующих... за успешную работу нашего благотворительного фонда.
I would like to thank everyone here... for the success of this fund-raiser.
Показать ещё примеры для «would like to thank»...
бы хотел поблагодарить — want to thank
Во-первых, я бы хотел поблагодарить полицию Нью-Йорка за великолепную работу по поимке Раймундо Салазар.
First of all, I want to thank the New York City Police Department for their excellent work in apprehending Mr. Salazar.
Я бы хотела поблагодарить его, и...
I want to thank them. Also...
Я бы хотел поблагодарить вас за вашу дружбу, Ганнибал.
I want to thank you for your friendship, Hannibal.
Я бы хотел поблагодарить Вас за Ваши услуги.
I want to thank you for your service.
Мы бы хотели поблагодарить вас всех, за то, что вы пришли к нам сегодня и отпраздновали с нами приобретение нового дома.
We want to thank you all for coming here today to help us celebrate our new home.
Показать ещё примеры для «want to thank»...