бы хотел передать — перевод на английский

бы хотел передать — 'd like to give

Мы бы хотели передать вам перечень объектов подлежащих бомбардировке и информацию о защитных системах на самолетах.

We'd like to give your A ir Staff a complete rundown on the targets... the flight plans and defensive systems of the planes.

Я бы хотел передать ей кое-что.

I'd like to give her something.

И я бы хотел передать в дар вашему комитету этот счётчик Гейгера.

Oh, and I would like to donate this Geiger counter to your committee.

Я бы хотела передать вам сердечное приглашение присоединиться к летнему отдыху деятелей культуры в Институте искусств и литературы в Риме.

I would like to cordially invite you to join this summer's group of artists at the Italian Arts and Letters Institute in Rome.

Теперь я бы хотела передать право допроса моему коллеге, Джеймсу МакГиллу.

At this time, I'd like to turn cross-examination over to my co-counsel, James McGill.

По нашей традиции для продолжения торжества я бы хотел передать слово достопочтенному казначею округа Атлантик, благородному ирландцу Иноку Томпсону.

As is our custom, I'd like to turn over the festivities to Atlantic County's esteemed Treasurer, that proud Irishman, Enoch Thompson.

А теперь я бы хотел передать слово нашему звездному капитану

Now I'd like to turn things over to our grand marshal...

Он бы хотел передать свои извинения, в связи с необходимостью пропустить эту встречу.

He wanted to convey his apologies for having to miss the meeting.

И если можно, я бы хотел передать Карлу этот сценарий.

And, if I may... I have this script I'd love to get to Carl.

Я бы хотел передать плюшевого мишку в подарок Вашей дочери.

I would like to convey teddy bear as a gift to your daughter.

Я бы хотела передать его кому-нибудь другому

I'd love to pass him on to someone else.

Показать ещё примеры...