бы хотела увидеться с тобой — перевод на английский

бы хотела увидеться с тобой — 'd like to see you

Я бы хотела увидеться с тобой.

I'd like to see you.

Если можно, я бы хотела увидеться с тобой прямо сейчас.

If it's possible, I'd like to see you right away.

— Я бы хотела увидеться с тобой ещё.

— I'd like to see you again.

Я бы хотел увидеться с тобой до того, как уедешь.

I'd like to see you before you go.

Я бы хотела увидеться с тобой... вживую.

I'd love to see you... in the flesh.

Я бы хотел увидеться с тобой, пока ты не уехала.

I'd love to see you again before you leave.

Я бы хотела увидеться с тобой завтра на обследовании, позвони мне, как только получишь сообщение.

Um, I would love to see you tomorrow morning for a follow-up, so give me a call when you get this.

Я бы хотела увидеться с тобой завтра на обследовании, поэтому позвони мне, как только получишь сообщение.

Um, I would love to see you tomorrow morning for a follow-up, so give me a call when you get this.

Я бы хотел увидится с тобой, выпить.

Oh, I'd love to meet you for a drink.