бы с ним встретился — перевод на английский

бы с ним встретился — would like to meet him

Я бы с ним встретился.

I would like to meet him.

— Ну ам... Мой менеджер, мистер Хим, хотел бы с ним встретиться.

— Well, um... my manager, Mr. Heem, would like to meet him.

— Надо бы с ним встретиться.

— We might see him, mightn't we?

Очень жаль, я хотел бы с ним встретиться.

That's too bad, I would liked to have met him.

— Однажды я мог бы с ним встретиться. В Европе.

I could've once, in Europe.

Я бы с ним встретилась.

I'd date him.