бы странно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы странно»
бы странно — would be a strange
"Было бы странно, если бы жертвы не были востребованы от тех, кто всецело "использует государство для достижения гораздо более мелких целей. "В противном случае нас окончательно затопит волна невежества.
«It would be strange indeed if it could not call upon those who already sap the strength of the state for these lesser sacrifices in order to prevent our being swamped by incompetence.»
Это была бы странная шутка.
That would be a strange joke.
бы странно — другие примеры
Было бы странно, если бы я этого не сделал.
It might look odd if I didn't.
Было бы странно, если бы он не оставил карточку, там где ел.
It'd look queer if he didn't leave a card where he fed.
Но было бы странно, если бы вы смогли с этим справиться.
But it's amazing that you were able to accomplish what you did.
Как бы странно это не выглядело, каждый слайд отражает некую идею.
As strange as it seemed, each slide reflects a certain idea.
— Мы должны уважать обычаи наших гостей, какими бы странными они не были.
— We must respect the customs of our guests, strange though they may be.