бы сбежать — перевод на английский

бы сбежать — could escape

Даже если мы потерпим неудачу, мы могли бы сбежать.
Even if we fail, we could escape.
Обладая такой технологией, я мог бы сбежать от этих ведьм!
Why with that technology, I could escape these wretched harridans!
Но нет, отец, они могли бы сбежать в свою машину!
But not to them father, they could have escaped in their machine!

бы сбежать — 'd run away

Натали, если бы все было так, как мне хочется, я бы сбежал с тобой в рай.
Look, Natalie, if I had things my way... you'd be the girl I'd run away to paradise with.
Они бы сбежали.
They'd run away.
Каё бы сбежала.
She'll run away.

бы сбежать — 'd like to escape

Я смогла бы сбежать.
I'd escape.
Можно было бы сбежать от мира на необитаемый остров.
Didn"t you ever want to escape from here?
Я хотела бы сбежать.
I'd like to escape.

бы сбежать — другие примеры

Если бы я так думал, я бы сбежал, только увидев Вас.
If I could think, I'd have run when I saw you.
Но если бы я тебя не остановил... ты бы сбежала со всеми деньгами.
But if I hadn't stopped you... you'd have gotten away with the whole works.
Если бы не моя мать, я бы сбежал из дома.
If my mother wasn't there I'd clear off.
Но я бы сбежал один.
But I would leave on my own.
Наверное, лучше всего было бы сбежать.
It'd be for the best, if I am gone.
Показать ещё примеры...