бы пробить — перевод на английский

бы пробить — could run

Я подумал, что Вы могли бы пробить его по базе, если Вы ещё рассматриваете разные версии.
Thought maybe you could run it through your system, that is if you're still open to other options.
— Я могла бы пробить ее в...
— Well, you know, I could run her through the... — I'll find her.
У меня тут есть мобильная точка доступа, так что, если это поможет, я мог бы пробить финансы Джимми, пока мы готовимся.
I'm also in a cellular hot spot, so if it helps, I could run Jimmy's financials while we're setting up.

бы пробить — другие примеры

— Надо бы пробить этот вопрос.
We gotta run a check on that.
Без нее я могла бы пробить барьер.
Without it, I might be able to break through the barrier.
Можно было бы пробить дырку и вставить лампу.
Yeah, we Could um... knock out a hole...and put a skylight.
Мог бы пробить себе дорогу.
I could have written my own ticket.
Это как если бы пробили огромную дыру в моей груди ...
It's like a huge hole has been punched through my chest.
Показать ещё примеры...