бы прислушался к — перевод на английский

бы прислушался к — 'd listen to

— Я бы прислушался к его мыслям, потому что у него куча опыта.
— I'd listen to his ideas, 'cause he's got a world of experience.
Эй, я бы прислушался к моему напарнику.
Yo, I'd listen to my partner.
Ты бы прислушался к ней!
You should listen to it.

бы прислушался к — should hear about

Вам бы прислушаться к этому парню.
Hey, you should hear what this guy said.
Возможно, вулканцам стоило бы прислушаться к этому.
Perhaps the Vulcans should hear about this.

бы прислушался к — другие примеры

Думаю, если бы ты поговорил с ней, она могла бы прислушаться к тебе.
I think if you'd talk to her, she might listen to you.
На твоем месте, я бы прислушался к ней.
If I were you, I wouldn't do that!
Человеку, названному Муад-дибом, следовало бы прислушаться к этому совету. Муад-диб не понял бы, что ты хочешь сделать?
They say Leto Atreides is dead... killed by Corrino treachery.
Если у вас есть минутка, то я бы прислушалась к вашему мнению потому, что у вас очень хороший вкус ты не получишь моих карт, Янг
If you have a moment, I would really love your opinion, because, you've got such great taste. You're not getting my cards, Yang.
Мне следовало бы прислушаться к Вашим пожеланиям и воле моего народа, но я дал священный обет.
I would like to heed your wishes and the wishes of my people, but I took a holy vow.
Показать ещё примеры...