бы пошёл — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы пошёл»
бы пошёл — 'd go
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
I'd go looking for a Cinderella... that could wear this for a garter.
Была бы мадам здесь, я бы пошла к ней на поклон. Но ее нет.
If madame were still here, I'd go to her, pride or no pride... but as it is, there's nobody.
Скорей бы он подписал бумаги и я бы пошла на ланч.
I want him to sign these papers so I can go to lunch.
у вас что, нет знакомых, к кому вы могли бы пойти?
Don't you know anyone to whom you can go?
— Джордж мог бы пойти куда угодно.
— George is apt to go anywhere. — No.