бы оставил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы оставил»
бы оставил — 'd like to leave
Ты все равно мне не поможешь. Так хотя бы оставь меня в покое.
You can't do anything to help me either, so just leave me alone.
Ты бы оставил здесь свою мать, если б этого потребовал долг.
You'd leave your own mother here if the rules called for it.
Я могу их хотя бы оставить?
— Well, can I leave this with you?
Я бы почувствовал себя невежей, если бы оставил вас скучать весь вечер.
Why, I'd feel like a cad, leaving you to spend dull evenings alone.
Я хотела бы оставить адрес, на случай, если книга найдется.
I'd like to leave a forwarding address, if they happen to find that book.