бы ни за что не согласилась — перевод на английский

бы ни за что не согласилась — wouldn't have agreed

Если честно, я бы ни за что не согласилась на это, но мужа сейчас нет в городе, а вы любимая учительница Сары и любимая учительница моего мужа.
Honestly I wouldn't have agreed to this, except my husband is out of town, and you're Sarah's favorite teacher and my husband's favorite teacher.
Если бы кто-то сказал мне, когда мы впервые встретились, что ты станешь любовью всей моей жизни, я бы ни за что не согласилась.
If someone had told me, when we first met that you were the love of my life — — I probably wouldn't have agreed right off the bat.

бы ни за что не согласилась — другие примеры

Я бы ни за что не согласилась, я бы не позволила.
— I wouldn't have allowed it.
МакГи ничего не знал, он бы ни за что не согласился...
We didn't tell McGee about it. Knew he wouldn't get on board.
Иначе я бы ни за что не согласилась.
Otherwise, I'd never agree to be a bridesmaid.
Если бы тебе действительно была дорога дочь, ты бы ни за что не согласился пойти со мной.
If you truly cared for your daughter, you never would've left her in the first place.
Но она бы ни за что не согласилась.
But she'd never agree.
Показать ещё примеры...