бы не хотела — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы не хотела»
бы не хотела — wouldn't want to
Нью-Йорк хорош для непосед, я бы не хотел тут жить.
New York's all right for a visit, but I wouldn't want to live here.
Ой, я бы не хотел просить жену о таком.
Oh, I wouldn't want to ask my wife to do that.
бы не хотела — don't want to
Я бы не хотел, чтобы кто-нибудь узнал, я это или нет.
Morris Flint. And I don't want anyone to know whether it's me or not.
Я бы не хотела...
I don't want to, uh...
бы не хотела — другие примеры
я бы не хотел пережить это снова.
I had this negative horrible feeling that behind everything there was something horrible...
Мы бы не хотели огласки.
We don't want anybody to know we're up against it.
А ты бы не хотел провести это расследование, так для веселья?
Wouldn't you like to do a little detecting once in a while just for fun?
— Я бы не хотел, чтобы вы уходили.
— I wish you wouldn't leave.
Сьюзан, я бы не хотела вас тревожить, но, по моему мнению, в доме мужчина.
SUSAN, I HAVE NO WISH TO ALARM YOU, BUT I AM OF OPINION THERE IS A MAN IN THE HOUSE.