бы не удивилась — перевод на английский

бы не удивилась — wouldn't be surprised

Если б мне сказали, что я умер, я бы не удивился.

If I was told I am dead I wouldn't be surprised.

Я бы не удивился, если бы они сделали тебя боссом этого отряда.

Wouldn't be surprised if they make you boss of this outfit.

Клянусь, я бы не удивился, если б так оно и было когда ты носишься тут, как побитая собака. Или недобитая.

I swear, I wouldn't be surprised if it was the way you skulk like a dog been hit too much, or not enough!

Ну, я бы не удивилась.

Well, I wouldn't be surprised.

И я бы не удивился, если реальный Мосет продолжал бы жить нормальной жизнью.

I wouldn't be surprised if the real Moset went on to live a normal life.

Показать ещё примеры для «wouldn't be surprised»...

Хотя я бы не удивилась.

Although I wouldn't put it past him.

Я бы не удивилась.

I wouldn't put it past them.

Я бы не удивилась.

I wouldn't put it past you people.

Я бы не удивилась И, ох...

I wouldn't put it past you. And, oh...

Я бы не удивился.

I wouldn't put it past them.

Показать ещё примеры для «wouldn't put it past»...