бы назвал — перевод на английский

бы назвал — 'd call

— Вы бы назвали это болезнью сердца.

You'd call it heart disease.

Я бы назвал это жирным кусочком!

I'd call that quite a parcel!

Я бы назвал это весьма условным доказательством.

I'd call it a pretty long reach for evidence.

Я бы назвала это — дворец.

I'd call it a palace.

Я бы назвал их крупными паразитами.

Well, I'd call these some goddamn major bugs, wouldn't you? Huh?

Показать ещё примеры для «'d call»...

Священник бы назвал это демоном.

A priest might call it a demon. The natives call it voodoo.

Что ты бы назвал заманчивой предусмотрительностью, Чессерман.

What you might call tempting providence, Chesserman.

Да, Вы могли бы назвать нас так.

Yes, you might call us that.

Этим утром у меня было то что ты мог бы назвать небольшим столкновением.

So I had what you might call a little encounter this morning.

Некоторые бы назвали это материнской любовью, но не я.

Some people might call it mother-love, but I don't.

Показать ещё примеры для «might call»...

Ну, да, ты бы назвала это бахвальством.

Yes, well, you would call it showing off.

Вы бы назвали его влиятельным лицом.

You would call him 'authority'.

Ты бы назвал его техническим директором.

Well, you would call him technical director

Если бы он был индейцем, его бы назвали

If he was an Indian, he would be called

Роман, что вы могли бы назвать Роман с ключом.

The novel is what you would call a roman à clef.

Показать ещё примеры для «would call»...