бы мне ни хотелось остаться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «бы мне ни хотелось остаться»
бы мне ни хотелось остаться — другие примеры
Как бы мне ни хотелось остаться и поболтать...
— As much as I'd like to sit around and chat...
Как бы мне ни хотелось остаться и продолжить все это, у меня есть поручение от командира в юбке.
As much as I'd love to stay and continue whatever this is, I've got an errand to run for bossy pants.
Что ж, как бы мне ни хотелось остаться обсудить детали сумасшедшей зависимости от слабо моего отца, нам пора домой.
Well, as much as I would love to stay and discuss the fine print of my father's crazy dare addiction, we got to go home.
Слушай, как бы мне ни хотелось остаться и посмотреть, как зомби будут оплакивать свои драгоценные взорванные туннели, но нам надо вернуться на Птичий остров.
Look, as much as I'd like to stick around and watch the people of Whoville cry about their precious tunnels going boom, we gotta get back to Bird Island.