бы жил в — перевод на английский

бы жил в — to live over

Или ты предпочёл бы жить в свинарнике, как я, когда был мальчишкой?
Or would you prefer to... live in a dung heap... Like I did, when I was a boy?
Никто не согласился бы жить в такие времена.
It is always very disagreeable to live over those times.

бы жил в — другие примеры

Иногда спращиваю себя, почему я беспокоюсь и жертвую собой ради тебя, когда я мог бы жить в свое удовольствие один.
Sometimes I wonder why do I care and worry so much about you when I could have a much better life being by myself.
Если бы не это имение, я бы жила в Новом Орлеане, во Французском Квартале.
If it hadn't been for this place, I couId've lived in New orleans in the French Quarter.
Уехала бы жить в город без деревьев, без ветра.
I'd move to a city without trees, without wind.
Но мы все равно могли бы жить в мире.
This is not a charge I would bring lightly against any man... especially a man who in a short time was to be my son.
Во-первых, я не стал бы жить в тех штатах, где мы грабили банки.
First off I wouldn't live in the same state where we pull our jobs.
Показать ещё примеры...