быть шеф-поваром — перевод на английский

быть шеф-поваром — be a chef

Жаль, что я не хочу быть шеф-поваром или инструктором по горным лыжам, или воспитателем в детском саду.

I wish I wanted to be a chef or a ski instructor or a kindergarten teacher.

Да... хочу быть шеф-поваром.

Yeah, I wanna be a chef.

— Хотел быть медработником, агентом по связям с общественностью, а теперь... хочешь быть шеф-поваром?

You wanted to be a paramedic, you wanted to be a PR agent, and now you wanna be a chef?

— Ты правда хочешь быть шеф-поваром?

Are you sure you want to be a chef?

Как только мне исполнилось 21, я покинула квартал, чтобы путешествовать и развлекаться, но я хотела быть шеф-поваром.

The minute I turned 21, I left the quarter to travel and play, but I wanted to be a chef.

Показать ещё примеры для «be a chef»...

Ну, в смысле, он был шеф-поваром.

I mean, you know, I think he was the head chef?

— Хорошо, я был шеф-поваром, а также владельцем ресторана Savannah's kitchen.

— Okay, well, I was the head chef, uh, and owner of Savannah's kitchen.

Как было бы здорово иметь свой ресторан и быть шеф-поваром?

How cool would it be to have my own restaurant and be the head chef?

Я устроилась на работу в ресторан, где он был шеф-поваром.

It was last year. I got a job at the restaurant he was head chef at.

Ты будешь шеф-поваром в моем новом ресторане.

I was gonna name you head chef at my new restaurant.