быть у всех на устах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть у всех на устах»
быть у всех на устах — другие примеры
Ваше имя будет у всех на устах, тогда как про Алленби будут помнить только в военном музее.
I believe your name will be a household word when you'd have to go to the war museum to find who Allenby was.
Как этому псу удается быть у всех на устах и при этом отсутствовать?
How can this dog be such a problem when he's not even here anymore?
извлечёшь из дела лишь выгоду — будешь у всех на устах.
You hit nothing but neon this one, you will be the stuff of legend.
В смысле, ты же не хочешь, чтобы что-то такое было у всех на устах.
I mean, you don't want something like that floating around.