быть противным — перевод на английский

«Быть противным» на английский язык переводится как «to be unpleasant» или «to be disagreeable».

быть противным — was disgusted

Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

I was disgusted with myself and this morning I was upset and then I got your message and I was so happy.

Я смотрел вчера утром слушания в Сенате, и мне было противно, как с вами обращались.

I watched the senate hearing yesterday, And I was disgusted with how you were treated.

Мне было противно.

I was disgusted.

Мне было противно от самого себя.

I was disgusted with myself.

И я не был встревожен, мне было противно.

And I wasn't uptight, I was disgusted.

Показать ещё примеры для «was disgusted»...

Это было противно.

That was gross.

Фу, это было противно.

Yecch, it was gross.

Не будь противным.

Don't be gross!

На вас было противно смотреть.

— We're gonna continue to be gross.

Чарльз, насколько мне должно быть противно?

— Did this come out of her? Charles, how grossed out should I be right now?

Показать ещё примеры для «be gross»...

Ладно, может, и не совсем домогался. Но мне было противно! Противно!

Okay, «forced himself» maybe is the wrong word, but I hated every minute of it.

А мне показалось, что тебe там было противно.

I thought you hated those pictures.

Мне он не нравился и даже был противен.

Basically, I didn't like him. In fact, I hated him.

Мне просто было противно, что все относились к нему, как к святому, в то время как он брал взятки налево и направо

I just hated the way everybody treated him like a saint when he was taking bribes left and right.

Но мне было противно ждать, когда твой муж вернётся домой.

But I hate to think of your husband coming home.

Показать ещё примеры для «hated»...