быть под каблуком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть под каблуком»
быть под каблуком — другие примеры
Черт, как же здорово снова быть под каблуком!
Man, it's great being under someone's thumb again!
У мужчины должно быть увлечение, иначе он всегда будет под каблуком у жены.
A man should have a hobby, otherwise he's always getting under his wife's feet.
Стрелять отребье и хулиганов, которые должны быть под каблуком и Ист-Энд это устроит!
Fire brands and ruffians who must be brought to heel and the East End is the root of it!
А ты — здоровяк, которому даже не нужно покидать свой дом, чтобы быть под каблуком какой-то забияки.
And you're a great, big grown man who doesn't even have to leave his own home to tackle some random bully.
Слушай, этот парень был под каблуком.
Man, that guy was a ball-buster.
Показать ещё примеры...