быть отдых — перевод на английский

быть отдых — needed a break

Ему просто нужен был отдых.

He just needed a break.

К тому же, мне, честно говоря, нужен был отдых от Вашингтона.

Plus frankly, I needed a break from Washington.

Верно, это и было сотворением седьмого дня, то что должен быть отдых.

That's right, and that was the creation of the seventh day, that there should be rest.

— Отдых есть отдых.

— It's a rest.

Возвращение было утомительным, и мне нужен был отдых.

The trip back was tiring, and I needed to rest.

...больше чем достаточно, чтобы проснуться. Вам нужен был отдых.

You needed the rest.

Вообще-то предполагалось, что это будет отдых.

That for your little boy?

У меня уже давно не было отдыха.

I haven't had a vacation in a while.

Да уж, и при том, сколько я сама всего этого тут наливаю, то-то будет отдых для меня.

YEAH, WELL, CONSIDERING HOW MUCH OF THAT STUFF I POUR, IT'D BE A BUSMAN'S HOLIDAY.

Мне необходим был отдых после 19-го столетия.

I needed to recover from the 19th century.

— Хотела, чтобы это был отдых.

— I wish it had been time off.

Показать ещё примеры...