быть не в своей тарелке — перевод на английский

быть не в своей тарелке — другие примеры

Но при этом, в тот день, когда вы стали юным учеником, Вы были не в своей тарелке.
Yet, on your 1st day at work... you weren't at ease either!
Сегодня ее первая смена после той стрельбы, и я беспокоюсь, что она будет не в своей тарелке.
Today's her first shift back on since the shooting, and I'm just worried it's gonna be a little weird for her.
Поэтому ты был не в своей тарелке.
That's why you've been off your game.
Достать деньги для Джорджа старшего было проблематично. Учитывая, что он был не в своей тарелке.
Coming up with money, however, would be difficult for George Sr., who hadn't been acting like his old self-— something his twin brother Oscar had done
Да, я был не в своей тарелке, но чтобы стать крутым надо плыть по течению.
Sure, I was in over my head, but being a cool kid meant going with the flow.
Показать ещё примеры...