быть куда хуже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть куда хуже»
быть куда хуже — lot worse
Контролируй свою бабу, а то в следующий раз все будет куда хуже.
Control your woman,ade,or next time it's gonna get a lot worse.
Могло бы быть куда хуже, так ведь, Джо?
It could've been a lot worse, right, Joe?
Полагаю, раз уж Кэролайн ступила на этот путь, то все могло быть куда хуже.
I suppose if Caroline had to be that way, she could've done a lot worse.
Было куда хуже, чем пистолет у виска.
A lot worse than put a gun to someone's head.
Поверь, могло быть куда хуже.
Believe me, that could have been a lot worse.
Показать ещё примеры для «lot worse»...
быть куда хуже — be worse
Все могло быть куда хуже.
It could have been worse.
Могло ведь быть куда хуже.
Could have been worse. Huh?
Хорошо, ты повторяешься, так что я знаю что ты раздражена, но, Кейт, она — семья, и насколько это могут сестры, она могла бы быть куда хуже.
Okay, you're repeating your words, so I know you're annoyed, but, Cate, she's family, and as far as sisters go, she could be worse.
Теперь я думаю, что моя ошибка была куда хуже.
I don't know. Now I feel like my one wrong might be worse.
Ужасная теория может быть куда хуже никакой.
I mean, a terrible theory could be worse than no theory.
Показать ещё примеры для «be worse»...