быть дома к — перевод на английский

быть дома к — be home by

И поставь ей за правило быть дома к 9 вечера, если завтра в школу.

And tell her to be home by 9:00 on school nights.

Я должен быть дома к девяти.

I have to be home by nine.

Мама сказала, что я должен быть дома к пяти!

— Mom says I gotta be home by 5:00. Just chill, okay?

Ты же собирался быть дома к шести.

I thought you were gonna be home by 6:00. I was practising with my debating partner.

— И будь дома к полуночи.

— And be home by midnight.

Показать ещё примеры для «be home by»...

Буду дома к полуночи.

I'll be home at midnight.

Освободился пораньше, буду дома к шести."

I'll be home at six.'

Буду дома к 10.00.

I'll be home by 10:00.

Буду дома к утру, хорошо?

I'll be home in the morning, okay?

Буду дома к ужину, хорошо?

I'll be home for dinner, okay?

Показать ещё примеры для «i'll be home at»...

Знаешь, есть одна вещь про машину времени ты можешь бежать сколько хочешь,и быть дома к чаю. Так что ты скажешь?

You know, the thing about a time machine, you can run away all you like and still be home in time for tea, so what do you say?

Будь дома к ужину!

Be home in time for dinner!

Не волнуйся, ты будешь дома к ужину.

Don't worry. I'll be home in time for dinner.

Так может мы просто позвоним в ЦРУ, скажем, что мы собираемся убить президента и все мы будем дома к шоу Колесо Фортуны.

So, we'll just call the CIA, tell them we want to assassinate the President, and we'll be home in time for Wheel of Fortune.

Обычно я не особо доверяю этим парням, но благодаря им и Нилу, вечером Питер будет дома к ужину вовремя.

Listen, I don't usually give these guys much credit, but between them and Neal, Peter's gonna be home in time for dinner tonight.