быть в разлуке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «быть в разлуке»
быть в разлуке — to be apart
Просто как-то странно, потому что сначала ты говоришь, как тебе тяжело быть в разлуке, а потом ты говоришь, что эта разлука может затянуться.
It's a little strange to me... because in one breath you're telling me... that it's hard to be apart and you're struggling with this. And then in the next you're saying... we might be apart for a really long time.
И я не хочу быть в разлуке всегда, так что...
And i-i don't want to be apart forever, so...
Но я не хочу быть в разлуке с тобой.
But I don't want to be apart.
Вот тогда у меня всё и разладилось, и у меня был... Несчастный случай и мне пришлось сделать операцию, тогда мы первый раз были в разлуке со времён нашего детства.
Well, that was when things got really bad for me, and I had... you know, I had my big accident and I had to have surgery, and it was the first time we were apart since I was really little.
Она не забывала тебя, пока вы были в разлуке.
All the time you were apart, she never forgot you.
Показать ещё примеры для «to be apart»...