быть в долгу — перевод на английский

«Быть в долгу» на английский язык переводится как «to be in debt».

быть в долгу — be in debt

Я не могу быть в долгу.
I cannot be in debt.
Как мы можем быть в долгах?
Well, how can we be in debt?
Нет, Кайл! Ты будешь в долгу до конца своей жизни!
No,kyle,you'll be in debt for the rest of your life.
Я не хочу быть в долгу ни перед кем из своих друзей.
I don't want to be in debt to any of my friends.
Зачем мы это делаем? чтобы бороться или быть в долгу.
Why are we doing this? If we all agreed to share the prize money no matter who wins, there's no reason to fight or be in debt.
Показать ещё примеры для «be in debt»...
advertisement

быть в долгу — owed

Дэйв был в долгу перед вами.
Dave owed you.
— Я был в долгу у неё.
I owed her that much.
Мы были как братья, я был в долгу перед ним, и его мать попросила о помощи.
We're like brothers, I owed them. And his mother asked me for help.
Я целый век был в долгу перед ней.
I've owed her one for a century.
Но я не хочу быть в долгу у других.
But I don't want to owe nobody.
Показать ещё примеры для «owed»...
advertisement

быть в долгу — be indebted

Поэтому, не нужно быть в долгу перед ним.
So, no need to be indebted to him.
Я был в долгу перед вами.
I'II be indebted to you.
Я буду в долгу.
I'll be indebted.
Есть люди, перед которыми я не хочу быть в долгу.
There's certain people I do not wish to be indebted to.
Последнее, чего я желал бы маме это быть в долгу перед Лайонелом Лутором.
Last thing I want is for my mom to be indebted to Lionel Luthor.