быть в больнице — перевод на английский

was in the hospital
went to the hospital
was still in the hospital
was just at the hospital
was at the clinic the
staying in the hospital

быть в больнице — was in the hospital

Я была в больнице.

I was In the hospital.

Я полагаю, это началось с тех пор, как я был в больнице.

I suppose this start while I was in the hospital.

Хуже, чем тогда, когда я был в больнице, это действительно больно.

Worse than when I was in the hospital, it really hurts.

Сначала она была в больнице, а потом вернулась домой ко мне.

First she was in the hospital, and then she came home to me again.

Знаю, что это все звучит в духе Роберта Ладлума, — – но пока Дюссандер был в больнице кто-то выкрал письмо.

I know all this sounds like Robert Ludlum, but while Dussander was in the hospital someone swiped the letter.

Показать ещё примеры для «was in the hospital»...

быть в больнице — went to the hospital

Она была в больнице.

She went to the hospital.

Я был в больнице сегодня днем.

I went to the hospital this afternoon.

Я была в больнице.

I went to the hospital.

Утром я был в больнице, навестить Коринн, Оказалось, Сэм её забрал.

I went to the hospital this morning to visit Corinne, and Sam had checked her out.

Мы были в больнице.

We went to the hospital.

Показать ещё примеры для «went to the hospital»...

быть в больнице — was still in the hospital

Пока он был в больнице, мы могли проводить опознания целый день.

When he was still in the hospital we could show him lineups all day long.

Я тогда ещё была в больнице.

I was still in the hospital.

— Я ещё был в больнице.

— I was still in the hospital.

Его бабушка с дедушкой прислали для Стьюи пока он был в больнице.

That's the one Grandma and Grandpa brought Stewie when he was still in the hospital.

Ты должен быть в больнице.

— You should still be in the hospital.

Показать ещё примеры для «was still in the hospital»...

быть в больнице — was just at the hospital

Она же была в больнице.

It was just at the hospital.

Я просто была в больнице, лечила свой нос.

I was just at the hospital getting me nose sorted.

Смотри, я только что был в больнице с Сейди.

I know. Look, I was just at the hospital with Sadie.

Слушай, я сейчас был в больнице, там была Марина.

Look, I was just at the hospital. Marina was there.

Я только что был в больнице. Им становится хуже.

I was just at the hospital, they're getting worse.

Показать ещё примеры для «was just at the hospital»...

быть в больнице — was at the clinic the

Как там было в больнице?

How was it at the clinic?

Ты был в больнице

You were at the clinic and...

Итак, я была в больнице, как я тебе сказала, и Рикки звонит мне, чтобы сказать, что он привез тебя домой. Но я не знала, что ты ушёл, и Шейкур тоже не знал, с тех пор, как он уехал на экстренный вызов.

So I'm at the clinic, as I told you I would be, and Ricky calls to tell me he took you home but I didn't know you left and neither did Shakur since apparently he'd left on an emergency call.

Он был в больнице, когда он умер?

He was in the clinic when he died?

Всю ночь был в больнице.

I was at the clinic the whole night.

быть в больнице — staying in the hospital

Сколько еще времени Таша предположительно будет в больнице?

How long is Tasha supposed to stay in the hospital?

Долго я буду в больнице? Я постараюсь лечить тебя, потом картина прояснится.

Will I stay in the hospital for a very long time?

В воскресенье Пасха. Я буду в больнице.

It's Easter Sunday I'm staying at the hospital.

Если вы поднимите мои записи, вы найдете, что я трижды рожала естественным путем, трижды мне делали кесарево, дважды я была в больнице из-за переутомления, и один раз — из-за обезвоживания, потому что я была так занята беготней за детьми,

If you pull up my medical records, you'll find three natural child births, three C-sections, two hospital stays for exhaustion, and one for dehydration because I was so busy chasing my kids around

Быть в больнице... так трудно.

Staying in the hospital is troublesome.