быть вне доступа — перевод на английский

быть вне доступа — being out of touch

Я буду вне доступа следующие несколько недель.
I'll be out of touch for the next few weeks.
У нее хорошее оправдание быть вне доступа.
She got a pretty good excuse for being out of touch.

быть вне доступа — другие примеры

Ладно, так, 22 марта ты и Шоу были вне доступа весь день.
Okay, so, on March 22, you and Shaw were off— grid the whole day.
Хм, на самом деле, ты была вне доступа камер в этот момент.
In fact, ahem, You were completely off the grid At that point.
Следующая поставка будет последней, так что нам нужно узнать, сколько времени у нас есть, и ты бы уже это знал, если бы не был вне доступа всю ночь.
The next shipment's gonna be the last, so we need to know how much time we have, and you'd already know all this if you weren't out all night.