быть вам полезен — перевод на английский

can i help you
be of service
be of assistance
be useful
be of use to you

быть вам полезен — can i help you

Чем я могу быть вам полезен, синьора?

How can I help you?

— Чем могу быть вам полезна?

— Hi. Can I help you?

Чем могу быть вам полезен, мсье?

Can I help you? What is all this?

Чем я могу быть Вам полезна?

What can I help you with?

Чем я могу быть вас полезен?

Öztuna Sacks, how can I help you?

Показать ещё примеры для «can i help you»...

быть вам полезен — be of service

Прошу, чем я могу быть вам полезен?

Please, how may I be of service?

Я знал, что вы не просто так держали меня в заточении все эти годы. Вы ждали, когда я буду вам полезен.

I knew there was a reason that you kept me in that prison for all those years, waiting till I could be of service.

Могу я быть вам полезен?

May I be of service?

Не знаю, чем могу быть вам полезен.

I'm not sure how I can be of service.

Чем могу быть вам полезен?

— How may I be of service to you?

Показать ещё примеры для «be of service»...

быть вам полезен — be of assistance

Можем мы быть вам полезны?

Can we be of assistance?

Но как я могу быть Вам полезен?

How may I be of assistance?

Чем мы можем быть вам полезны?

Thank you. How can we be of assistance?

Капитан Грегсон, как я могу быть вам полезен?

Captain Gregson, how may I be of assistance?

Я не понимаю, но если могу быть вам полезен, я слушаю.

I don't understand. Can I be of assistance to you?

Показать ещё примеры для «be of assistance»...

быть вам полезен — be useful

Я могу быть вам полезен.

I might be useful.

Я думал, что могу быть вам полезным.

I thought I might be useful.

Недавно вы говорили Роберту, что я мог бы быть вам полезен, но что я, на свою беду, слишком умён.

A while ago, you told Robert that I could be useful, but that I was too smart for my own good.

Я хочу быть вам полезен.

I just got here. I can be useful.

Просто они были вам полезны, эта маленькая личная армия задир.

They were useful to you, your little troop of bullies.

Показать ещё примеры для «be useful»...

быть вам полезен — be of use to you

Помилуйте, ваша светлость. Я могу быть вам полезна.

I can be of use to you...

Мой господин, чем я могу быть вам полезен?

My lord, how can I be of use to you?

Я боюсь, Пуаро, никто из нас не может быть вам полезен в этом печальном расследовании

I am afraid, Poirot, neither of us can be of use to you in this sad investigation.

Он не будет вам полезен.

He wouldn't be any use.

Поэтому мне остаётся только быть вам полезным до конца.