быть в разъездах — перевод на английский

быть в разъездах — 've been traveling

Я был в разъездах, рекламировал свою книжку.

I've been traveling, promoting my book.

Прости, что не поддерживал связь последнюю пару недель, пока был в разъездах.

I'm sorry that I haven't been in touch these last couple of weeks while I've been traveling.

Я все время был в разъездах, из-за чего Далия была очень недовольна.

I had to travel all the time for business, which made Dahlia very unhappy.

Я буду в разъездах с командой некоторое время, но не забывай, Оз, что я теперь твой арендатор.

I'm gonna be travelling with the team the next little while, but, uh... don't forget, Oz, I'm your landlord now.

Я был вынужден быть в разъездах, когда вы были детьми.

I had to travel when you kids were young.

Показать ещё примеры для «'ve been traveling»...