быстрые ноги — перевод на английский

«Быстрые ноги» на английский язык переводится как «fast legs».

Пример. Благодаря своим быстрым ногам, он всегда опережал соперников на финише. // Thanks to his fast legs, he always outpaced his rivals at the finish line.

быстрые ноги — quick on my feet

У меня уже не такие быстрые ноги, а вы гораздо выносливее, чем вначале.
I'm not quick on my feet any longer. You're a lot tougher than when we started out.
Быстрые ноги, ловкие руки.
Quick feet, fast hands.
У него длинные руки, гигантские кисти и быстрые ноги.
He has long arms, giant hands and feet as quick as a hiccup.